\u30ad\u30fc<\/strong>\u300d\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\u203b \u306a\u304a\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u4e0b\u90e8\u306b\u306f\u300c\u767b\u9332\u756a\u53f7\u3092\u63a7\u3048\u3066\u304a\u3044\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u300d\u3068\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\uff08\u3053\u306e\u756a\u53f7\u306f\u3001\u767b\u9332\u5b8c\u4e86\u30e1\u30fc\u30eb\u306b\u3082\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff09<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/laravel_deepl_translation_5.png\")
<\/p>\n
\u79fb\u52d5\u3057\u305f\u3089\u3001\u3055\u3089\u306b\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30da\u30fc\u30b8\u3078\u79fb\u52d5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/laravel_deepl_translation_6.png\")
<\/p>\n
\u3059\u308b\u3068\u3001\u30da\u30fc\u30b8\u4e0b\u306e\u65b9\u306b\u300cAuthentication Key for DeepL API<\/strong>\u300d\u3068\u3044\u3046\u9805\u76ee\u304c\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\uff06\u30da\u30fc\u30b9\u30c8\u3057\u3066Laravel<\/code>\u306e.env<\/code>\u3078\u8a18\u8f09\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/laravel_deepl_translation_7.png\")
<\/p>\n
.env<\/strong><\/p>\n# \u7701\u7565\r\n\r\nDEEPL_AUTH_KEY=********************************<\/strong><\/pre>\n\u3053\u308c\u3067DeepL<\/code>\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u5b8c\u4e86\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01
\n\u7d9a\u3044\u3066Laravel<\/code>\u5074\u306e\u4f5c\u696d\u3078\u79fb\u884c\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\ud83d\udc4d<\/p>\n\u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u30e2\u30c7\u30eb\uff06\u30de\u30a4\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u3064\u304f\u308b<\/h1>\n
\u3067\u306f\u3001\u4eca\u56de\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7ba1\u7406\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u30de\u30a4\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u300c\uff12\u30da\u30a2\u300d\u4f5c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n
\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
php artisan make:model Translation -m<\/strong><\/pre>\nphp artisan make:model TranslationItem -m<\/strong><\/pre>\n\u3010\u8ffd\u8a18\uff1a2022.5.11\u3011<\/strong>\u8a2a\u554f\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u3055\u307e\u304b\u3089\u3054\u6307\u6458\u3092\u3044\u305f\u3060\u304d\u307e\u3057\u3066\u300cpph \u2192 php\u300d\u3078\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u307f\u306a\u3055\u3093\u3001\u3044\u3064\u3082\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<\/p>\n\u3059\u308b\u3068\u3001\u30e2\u30c7\u30eb\u3068\u30de\u30a4\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\uff12\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u4e2d\u8eab\u3092\u305d\u308c\u305e\u308c\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
app\/Models\/Translation.php<\/strong><\/p>\n<?php<\/strong>\r\n\r\nnamespace App\\Models;<\/strong>\r\n\r\nuse Illuminate\\Database\\Eloquent\\Factories\\HasFactory;<\/strong>\r\nuse Illuminate\\Database\\Eloquent\\Model;<\/strong>\r\n\r\nclass Translation extends Model<\/strong>\r\n{<\/strong>\r\n use HasFactory;<\/strong>\r\n\r\n const LOCALES = [ \/\/ \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u8a00\u8a9e<\/strong>\r\n 'ja', \/\/ \u65e5\u672c\u8a9e<\/strong>\r\n 'en', \/\/ \u82f1\u8a9e<\/strong>\r\n 'zh', \/\/ \u4e2d\u56fd\u8a9e<\/strong>\r\n ];<\/strong>\r\n\r\n \/\/ Relationship<\/strong>\r\n public function items()<\/strong>\r\n {<\/strong>\r\n return $this->hasMany(TranslationItem::class, 'translation_id', 'id');<\/strong>\r\n }<\/strong>\r\n\r\n \/\/ Others<\/strong>\r\n public static function getConfigData($locale) \/\/ \u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u3092 key => value \u5f62\u5f0f\u306b\u3057\u3066\u53d6\u5f97<\/strong>\r\n {<\/strong>\r\n $translations = Translation::whereHas('items', function($query) use($locale) {<\/strong>\r\n\r\n $query->where('locale', $locale);<\/strong>\r\n\r\n })<\/strong>\r\n ->get();<\/strong>\r\n\r\n return $translations->map(function($translation) use($locale) {<\/strong>\r\n\r\n return [<\/strong>\r\n 'key' => $translation->key,<\/strong>\r\n 'text' => $translation->items<\/strong>\r\n ->firstWhere('locale', $locale)<\/strong>\r\n ->text<\/strong>\r\n ];<\/strong>\r\n\r\n })<\/strong>\r\n ->pluck('text', 'key');<\/strong>\r\n }<\/strong>\r\n}<\/strong><\/pre>\n\u203b TranslationItem.php<\/code>\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067 OK \u3067\u3059\u3002<\/p>\ndatabase\/migrations\/****_**_**_******_create_translations_table.php<\/strong><\/p>\n\/\/ \u7701\u7565\r\n\r\npublic function up()<\/strong>\r\n{<\/strong>\r\n Schema::create('translations', function (Blueprint $table) {<\/strong>\r\n $table->id();<\/strong>\r\n $table->string('key')->comment('\u7ffb\u8a33\u30ad\u30fc');<\/strong>\r\n $table->timestamps();<\/strong>\r\n\r\n $table->unique('key');<\/strong>\r\n });<\/strong>\r\n}<\/strong>\r\n\r\npublic function down()<\/strong>\r\n{<\/strong>\r\n Schema::dropIfExists('translations');<\/strong>\r\n}<\/strong>\r\n\r\n\/\/ \u7701\u7565<\/pre>\ndatabase\/migrations\/****_**_**_******_create_translation_items_table.php<\/strong><\/p>\n\/\/ \u7701\u7565\r\n\r\npublic function up()<\/strong>\r\n{<\/strong>\r\n Schema::create('translation_items', function (Blueprint $table) {<\/strong>\r\n $table->id();<\/strong>\r\n $table->unsignedBigInteger('translation_id')->comment('\u7ffb\u8a33ID');<\/strong>\r\n $table->string('locale')->comment('\u8a00\u8a9e'); \/\/ 2\u6587\u5b57\u306e\u30b3\u30fc\u30c9<\/strong>\r\n $table->text('text')->nullable()->comment('\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8');<\/strong>\r\n $table->timestamps();<\/strong>\r\n\r\n $table->unique(['translation_id', 'locale']);<\/strong>\r\n $table->foreign('translation_id')->references('id')->on('translations')->onDelete('cascade');<\/strong>\r\n });<\/strong>\r\n}<\/strong>\r\n\r\npublic function down()<\/strong>\r\n{<\/strong>\r\n Schema::dropIfExists('translation_items');<\/strong>\r\n}<\/strong>\r\n\r\n\/\/ \u7701\u7565<\/pre>\n\u30c6\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3064\u304f\u308b<\/h1>\n
\u7d9a\u3044\u3066\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u7a7a\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u7ffb\u8a33\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001Seeder<\/code>\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u304f\u3064\u304b\u30c6\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
php artisan make:seed TranslationSeeder<\/strong><\/pre>\n\u3059\u308b\u3068\u3001Seeder<\/code>\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u4e2d\u8eab\u3092\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\ndatabase\/seeders\/TranslationSeeder.php<\/strong><\/p>\n<?php\r\n\r\nnamespace Database\\Seeders;\r\n\r\nuse App\\Models\\Translation;\r\nuse App\\Models\\TranslationItem;\r\nuse Illuminate\\Database\\Console\\Seeds\\WithoutModelEvents;\r\nuse Illuminate\\Database\\Seeder;\r\n\r\nclass TranslationSeeder extends Seeder\r\n{\r\n \/**\r\n * Run the database seeds.\r\n *\r\n * @return void\r\n *\/\r\n public function run()<\/strong>\r\n {<\/strong>\r\n $jp_texts = [<\/strong>\r\n 'login' => '\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3',<\/strong>\r\n 'logout' => '\u30ed\u30b0\u30a2\u30a6\u30c8',<\/strong>\r\n 'sign_up' => '\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u767b\u9332',<\/strong>\r\n 'contact' => '\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b',<\/strong>\r\n 'to_password_reminder' => '\u30d1\u30b9\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u5fd8\u308c\u307e\u3057\u305f\u304b\uff1f'<\/strong>\r\n ];<\/strong>\r\n\r\n foreach($jp_texts as $key => $text) {<\/strong>\r\n\r\n $translation = new Translation();<\/strong>\r\n $translation->key = $key;<\/strong>\r\n $translation->save();<\/strong>\r\n\r\n $translation_item = new TranslationItem();<\/strong>\r\n $translation_item->translation_id = $translation->id;<\/strong>\r\n $translation_item->locale = 'ja';<\/strong>\r\n $translation_item->text = $text;<\/strong>\r\n $translation_item->save();<\/strong>\r\n\r\n }<\/strong>\r\n }<\/strong>\r\n}<\/pre>\nSeeder<\/code>\u306f\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u3060\u3051\u3067\u306f\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u306e\u3067\u3001DatabaseSeeder.php<\/code>\u3078\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\ndatabase\/seeders\/DatabaseSeeder.php<\/strong><\/p>\n<?php\r\n\r\nnamespace Database\\Seeders;\r\n\r\nuse Illuminate\\Database\\Console\\Seeds\\WithoutModelEvents;\r\nuse Illuminate\\Database\\Seeder;\r\n\r\nclass DatabaseSeeder extends Seeder\r\n{\r\n public function run()\r\n {\r\n \/\/ \\App\\Models\\User::factory(10)->create();\r\n\r\n $this->call(TranslationSeeder::class); \/\/ \ud83d\udc48 \u3053\u3053\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u307e\u3057\u305f<\/strong>\r\n }\r\n}<\/pre>\n\u3067\u306f\u3001\u30de\u30a4\u30b0\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002
\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
php artisan migrate:fresh --seed<\/b><\/pre>\n\u3059\u308b\u3068\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/laravel_deepl_translation_8.png\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/laravel_deepl_translation_9.png\")
<\/p>\n
DeepL\u3067 \u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3059\u308b Artisan \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u3064\u304f\u308b<\/h1>\n
\u3067\u306f\u3001DeepL<\/code>\u306eAPI<\/code>\u3067\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u90e8\u5206\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\u7ffb\u8a33\u306f\u3001Laravel<\/code>\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\uff08Artisan<\/code>\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\uff09\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u3001\u305d\u308c\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u30bf\u30a4\u30de\u30fc\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3072\u3068\u3064\u305a\u3064\u81ea\u52d5\u3067\u7ffb\u8a33\u3092\u9032\u3081\u308b\u5f62\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u7528\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u3064\u304f\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
php artisan make:command TranslationCommand<\/strong><\/pre>\n\u3059\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u308b\u306e\u3067\u3001\u4e2d\u8eab\u3092\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u5909\u66f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n
app\/Console\/Commands\/TranslationCommand.php<\/strong><\/p>\n<?php\r\n\r\nnamespace App\\Console\\Commands;\r\n\r\nuse App\\Models\\Translation;<\/strong>\r\nuse App\\Models\\TranslationItem;<\/strong>\r\nuse Illuminate\\Console\\Command;\r\nuse Illuminate\\Support\\Arr;<\/strong>\r\nuse Illuminate\\Support\\Facades\\Http;<\/strong>\r\n\r\nclass TranslationCommand extends Command\r\n{\r\n private $from_locale = ''; \/\/ \u7ffb\u8a33\u5143\u306e\u8a00\u8a9e<\/strong>\r\n private $to_locales = []; \/\/ \u7ffb\u8a33\u5148\u306e\u8a00\u8a9e<\/strong>\r\n\r\n \/**<\/strong>\r\n * The name and signature of the console command.<\/strong>\r\n *<\/strong>\r\n * @var string<\/strong>\r\n *\/<\/strong>\r\n protected $signature = 'translate {--from=ja : The language to translate from}';<\/strong>\r\n\r\n \/**<\/strong>\r\n * The console command description.<\/strong>\r\n *<\/strong>\r\n * @var string<\/strong>\r\n *\/<\/strong>\r\n protected $description = 'Translate text through DeepL';<\/strong>\r\n\r\n \/**<\/strong>\r\n * Execute the console command.<\/strong>\r\n *<\/strong>\r\n * @return int<\/strong>\r\n *\/<\/strong>\r\n public function handle()<\/strong>\r\n {<\/strong>\r\n $all_locales = Translation::LOCALES;<\/strong>\r\n $this->from_locale = $this->option('from');<\/strong>\r\n $this->to_locales = Arr::except($all_locales, [$this->from_locale]); \/\/ \u5143\u8a00\u8a9e\u3092\u9664\u5916\u3057\u305f\u8a00\u8a9e<\/strong>\r\n\r\n if(!in_array($this->from_locale, $all_locales, true)) { \/\/ \u8a00\u8a9e\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408<\/strong>\r\n\r\n return Command::INVALID;<\/strong>\r\n\r\n }<\/strong>\r\n\r\n $translation = $this->getTranslation();<\/strong>\r\n\r\n if(is_null($translation)) {<\/strong>\r\n\r\n $this->info('Nothing to translate.');<\/strong>\r\n return Command::SUCCESS; \/\/ \u7ffb\u8a33\u3059\u3079\u304d\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u7d42\u4e86<\/strong>\r\n\r\n }<\/strong>\r\n\r\n foreach ($this->to_locales as $to_locale) {<\/strong>\r\n\r\n $translation_item = $translation->items->where('locale', $to_locale)->first();<\/strong>\r\n\r\n if(is_null($translation_item)) { \/\/ \u7ffb\u8a33\u5148\u306e\u8a00\u8a9e\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u5834\u5408<\/strong>\r\n\r\n $this->translate($translation, $to_locale);<\/strong>\r\n\r\n }<\/strong>\r\n\r\n }<\/strong>\r\n\r\n return Command::SUCCESS;<\/strong>\r\n }<\/strong>\r\n\r\n private function getTranslation()<\/strong>\r\n {<\/strong>\r\n return Translation::query()<\/strong>\r\n ->with('items')<\/strong>\r\n ->whereHas('items', function($query) {<\/strong>\r\n\r\n $query->where('locale', $this->from_locale); \/\/ \u5143\u8a00\u8a9e\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u3066\u3001<\/strong>\r\n\r\n })<\/strong>\r\n ->where(function($query) {<\/strong>\r\n\r\n foreach($this->to_locales as $to_locale) {<\/strong>\r\n\r\n $query->orWhereDoesntHave('items', function($q) use ($to_locale) {<\/strong>\r\n\r\n $q->where('locale', $to_locale); \/\/ \u4ed6\u8a00\u8a9e\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u3082\u306e<\/strong>\r\n\r\n });<\/strong>\r\n\r\n }<\/strong>\r\n\r\n })<\/strong>\r\n ->first();<\/strong>\r\n }<\/strong>\r\n\r\n private function translate(Translation $translation, $to_locale)<\/strong>\r\n {<\/strong>\r\n $from_text = $translation->items<\/strong>\r\n ->firstWhere('locale', $this->from_locale)<\/strong>\r\n ->text; \/\/ \u7ffb\u8a33\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8<\/strong>\r\n\r\n $url = 'https:\/\/api-free.deepl.com\/v2\/translate';<\/strong>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/no_18.png\")
\u300c\u304a\u8179\u306e\u8abf\u5b50\u304c\u60aa\u3044\u306e\u3067\u3001![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/laravel_deepl_translation_1.png\"){kind=spacer}
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/laravel_deepl_translation_2.png\"){kind=spacer}
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/laravel_deepl_translation_3.png\"){kind=spacer}
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blog.capilano-fw.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/laravel_deepl_translation_4.png\"){kind=spacer}
<\/p>\n